英文歌歌詞
· 閱讀時間約 1 分鐘
以前聽英文歌的時候，大部分都是在聽整體的感覺、編曲，還有音樂的氛圍。除了自己真的很喜歡的作品之外，好像不太會去了解歌詞的意義。當然有一大部分的原因可能是因為自己沒有辦法直接聽懂。
不知道是什麼契機，這幾天在聽歌的時候，好像忽然一切就都聽得懂了？
在聽 Charlie Puth 的 Tears On My Piano 的時候，可以從歌詞感受到他一邊心碎、一邊創作的吶喊。
在聽 La La Land 裡的 A Lovely Night 的時候，不只可以聽到這對情侶在互相調侃的情感張力，甚至腦袋可以直接看見 Ryan Gosling 跟 Emma Stone 在通往格里斐斯天文台的路上一起跳舞。
類似這種「Clicked（恍然大悟）」的時刻，好像也在看《六人行》把英文字幕關掉一陣子之後有過。那種可以不需要透過翻譯，就感受到語言傳遞的最原始、直接的文化，真的很奇妙。
延伸閱讀：